Le jeune Émilien a perdu la vue depuis un an. Il s’est à peu près remis de ce drame et tâche désormais d’aller de l’avant. Il est loin de se douter qu’il va vivre un nouveau chamboulement dans son existence. Sur le chemin du collège, qu’il connaît par cœur, il se perd inexplicablement. Où sont les voitures ? Où sont les passants ? Qu’est-ce que ces murmures ?

Pendant ce temps, dans un autre monde, le Chasseur Blême vit en Hermite dans les fétides profondeurs de la Forêt Putride. Ex écrivain raté, puis héros débridé, il espère maintenant se soustraire au courroux d’un marchand très influant qu’il est imprudemment parvenu à duper. Malheureusement, il faut plus qu’une forêt, aussi profonde et hostile soit-elle, pour échapper à la vengeance dudit commerçant.

Deux destins pris dans les engrenages d’un conflit qui les dépasse... Deux destins agités par la démence de Troublesonge...